-
1 ГОСУДАРСТВЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОСУДАРСТВЕ
-
2 в некотором царстве, в некотором государстве
• В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ, В НЕКОТОРОМ ГОСУДАРСТВЕ folk poet[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ the formulaic beginning of many Russian folk tales:- long ago and far away.♦ [Марат:] В некотором царстве, в некотором государстве жил старик со своей старухой... (Арбузов 4). [М.:] Once upon a time there lived an old man with his old woman... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в некотором царстве, в некотором государстве
-
3 Об утверждении Положения о Государстве
Универсальный русско-английский словарь > Об утверждении Положения о Государстве
-
4 в другом государстве-члене ЕС
Geography: in another EU State (англ. цитата - из документа HM Revenue & Customs, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > в другом государстве-члене ЕС
-
5 в иностранном государстве
Official expression: in a foreign country (temporary or permanent employment in a foreign country)Универсальный русско-английский словарь > в иностранном государстве
-
6 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
Folklore: in far off landsУниверсальный русско-английский словарь > в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
-
7 вторично приобретать гражданство в том же государстве
Law: reintegrateУниверсальный русско-английский словарь > вторично приобретать гражданство в том же государстве
-
8 государство в государстве
1) General subject: a state within a state, imperium in imperio2) Politics: state of its ownУниверсальный русско-английский словарь > государство в государстве
-
9 губернатор, правитель области или провинции в государстве Великих Моголов и шахов Дуррани
Indian language: subahdarУниверсальный русско-английский словарь > губернатор, правитель области или провинции в государстве Великих Моголов и шахов Дуррани
-
10 имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания
Diplomatic term: estate of a national of the sending state in the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания
-
11 католическое учение о государстве и праве
Универсальный русско-английский словарь > католическое учение о государстве и праве
-
12 концентрировать внимание на государстве
Makarov: concentrate on a stateУниверсальный русско-английский словарь > концентрировать внимание на государстве
-
13 лицо, занимающее аналогичную должность в другом государстве
Diplomatic term: analogueУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее аналогичную должность в другом государстве
-
14 лицо, занимающее такую же должность в другом государстве
Diplomatic term: opposite numberУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее такую же должность в другом государстве
-
15 марксисткое учение о государстве и праве
Универсальный русско-английский словарь > марксисткое учение о государстве и праве
-
16 налоги на частный доход, источник которого находится в государстве пребывания
Diplomatic term: taxes on private income from the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > налоги на частный доход, источник которого находится в государстве пребывания
-
17 не проживающий в государстве суда
Law: non-residentУниверсальный русско-английский словарь > не проживающий в государстве суда
-
18 округ в государстве Ахеменидов
Religion: satrapyУниверсальный русско-английский словарь > округ в государстве Ахеменидов
-
19 подгнило что-то в Датском государстве
Citations: something is rotten in the state of Denmark (Шекспир, Гамлет. Перевод М. Лозинского http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt)Универсальный русско-английский словарь > подгнило что-то в Датском государстве
-
20 представитель принципала в иностранном государстве
Универсальный русско-английский словарь > представитель принципала в иностранном государстве
См. также в других словарях:
"ГОСУДАРСТВО И РЕВОЛЮЦИЯ. Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции" — важнейший труд Ленина о гос ве, о диктатуре пролетариата, о социалистич. революции, социализме и коммунизме, направленный против оппортунистич. извращений коренных вопросов марксизма. Книга создана Лениным в период подготовки Октябрьской… … Философская энциклопедия
КАТОЛИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ О ГОСУДАРСТВЕ И ПРАВЕ — – одно из реакционнейших учений в юриспруденции, сложившееся ещё при феодализме, дающее религиозное обоснование эксплуататорскому государству и праву. Это учение широко используется современной империалистической буржуазией вместе с другими… … Советский юридический словарь
Торговое представительство РФ в иностранном государстве — 1. Торговое представительство Российской Федерации в иностранном государстве (далее Торговое представительство) является государственным органом, обеспечивающим в государстве пребывания внешнеэкономические интересы Российской Федерации. 2.… … Официальная терминология
Государство в государстве — С латинского: Status in statu (статус ин стату). Выражение возникло во Франции в эпоху религиозных войн XVII в. Первым его сформулировал французский писатель Теодор Агриппа д Обинье( 1552 1630), который принадлежал к лагерю гугенотов и боролся… … Словарь крылатых слов и выражений
В некотором царстве, в некотором государстве... — В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ, В НЕКОТОРОМ ГОСУДАРСТВЕ… Народно поэт. Сказочный зачин: где то, когда то… Жил был этот купец в некотором царстве, в некотором государстве и владел несметными сокровищами (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). В некотором… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Общественные отношения в государстве Шан (Инь) — Рабство Рабы в период Шан (Инь) не имели общего наименования. Существовал целый ряд иероглифов для обозначения рабов, что особенно характерно для раннего периода рабовладельческого общества. Например, иероглиф «ну», обозначающий понятие «раб»,… … Всемирная история. Энциклопедия
Неладно что-то в датском государстве — см. Прог нипо что то в датском государстве. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Прогнило что-то в Датском государстве — С английского: Something is rotten in the state of Denmark. Из трагедии «Гамлет» (действ. 1, явл. 4) Уильяма Шекспира (1564 1616). Слова Марцелло, наблюдающего появление призрака короля отца и его встречу с Гамлетом. Иногда выражение встречается… … Словарь крылатых слов и выражений
В некотором царсте, не в нашем государстве — Традиционный зачин многих русских народных сказок. Употребляется в значении: где то, неведомо где. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. В некотором царсте, не в нашем государстве … Словарь крылатых слов и выражений
За тридевять земель, в тридесятом государстве. — В некотором царстве, в некоем государстве. В тридесятом царстве. За тридевять земель, в тридесятом государстве. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ" — работа В. И. Ленина, представляющая собой анализ лит. и эпистолярного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса по вопросу о государстве. Впервые опубл. в 1930 в XIV Ленинском сборнике. Над изучением лит ры о гос ве Ленин работал в конце 1916 – нач. 1917… … Философская энциклопедия